Unchained Melody: bản thu 1965 của Righteous Brothers

Unchained Melody là một ca khúc được thu âm lại rất nhiều lần và đã trở thành chuẩn mực của dòng nhạc tình buồn. Bài hát sinh ra cho một bộ phim nhà tù, được nhiều nghệ sĩ thu âm ngay sau khi phim ra mắt, rồi gắn chặt với giọng hát Bobby Hatfield qua bản thu năm 1965. Mỗi chặng đường của bài đều có một câu chuyện riêng để kể.

Righteous Brothers, Bill Medley và Bobby Hatfield, thể hiện Unchained Melody

Unchained Melody ra đời từ một bộ phim nhà tù

Alex North được giao soạn nhạc cho bộ phim Unchained, một phim lấy bối cảnh nhà tù. Ông vốn có sẵn một giai điệu viết từ trước đó, và khi được đề nghị viết một ca khúc dựa trên chủ đề của phim, ông nhờ Hy Zaret viết lời. Zaret lúc đầu từ chối, nhưng sau đó hai người vẫn cùng hoàn thiện bài hát.

Điều thú vị là tên bài gắn với chữ “unchained”, trong khi lời ca lại không hề có chữ này. Zaret đã từ chối yêu cầu của nhà sản xuất về việc đưa từ đó vào lời. Ông chọn viết về một người đau đáu nhớ người yêu mà đã lâu không gặp, trong một khoảng thời gian dài và cô đơn. Nhân vật chính của phim là người đàn ông đứng giữa hai lựa chọn: trốn khỏi nhà tù để sống đời lẩn trốn, hoặc chịu hết án rồi trở về với vợ con.

Về mặt âm nhạc, đoạn bridge của bài kết ở hợp âm chủ thay vì hợp âm át như thông lệ, và bài được viết ở cung Đô trưởng. Trong phim, Todd Duncan hát bản nhạc này ở dạng rút gọn, trong vai một tù nhân, với tiếng guitar đệm của một tù nhân khác, còn những người còn lại lắng nghe với vẻ buồn bã. Với giọng Duncan, ca khúc được đề cử Oscar, nhưng giải Ca khúc hay nhất cuối cùng thuộc về “Love Is a Many-Splendored Thing”.

Những bản thu đầu tiên sau phim

Sau khi phim ra mắt, nhiều nghệ sĩ lần lượt thu âm bài hát và đưa nó lên bảng xếp hạng. Les Baxter phát hành một bản hợp xướng, mở đầu bằng những tiếng “unchain me” được dàn hợp xướng lặp đi lặp lại. Al Hibbler theo sát với một bản có lời hát solo, còn Roy Hamilton cũng có bản thu được đón nhận trên các bảng xếp hạng ở Mỹ.

Ở Anh, các bản của Jimmy Young và Liberace cũng góp mặt trên bảng xếp hạng. June Valli thu âm bài cho hãng RCA Victor, còn Harry Belafonte là người hát ca khúc tại lễ trao giải Oscar sau khi nó được đề cử.

Chỉ riêng danh sách này đã cho thấy sức hút của giai điệu: mỗi giọng ca lại đặt vào bài một sắc thái khác, từ hợp xướng trang trọng đến lối hát tình cảm của các ca sĩ solo. Chính nền tảng ấy đã chuẩn bị cho phiên bản mà nhiều người nhắc đến nhất về sau.

Righteous Brothers và bản Unchained Melody năm 1965

Bản được biết đến nhiều nhất là bản do bộ đôi Righteous Brothers thu cho hãng Philles Records năm 1965. Phần hát chính do Bobby Hatfield đảm nhận một mình, và sau này ông còn thu thêm những phiên bản khác của bài chỉ mang tên riêng ông. Theo lời Bill Medley, hai người có thỏa thuận chia nhau phần hát solo trong các album. Cả hai đều muốn hát Unchained Melody, và Hatfield là người thắng khi tung đồng xu.

Ban đầu bài không được định phát hành ở mặt A. Phil Spector không mấy quan tâm đến việc sản xuất mặt B hay các bài trong album, nên phần sản xuất do Bill Medley đảm nhận, người từng sản xuất cho bộ đôi trước khi họ ký với Spector. Medley dựng một phần nhạc nền mang dáng dấp “wall of sound”. Ông kể rằng Spector nhờ ông sản xuất các album vì nếu tự làm thì sẽ mất nhiều thời gian và tốn kém hơn.

Chuyện ghi công cũng khá thú vị. Theo lời kể của Medley, Spector chỉ nhận danh nghĩa nhà sản xuất sau khi bài này thế chỗ “Hung on You” để trở thành bản hit. Những bản đĩa đơn đầu tiên không ghi nhà sản xuất cho Unchained Melody, mà chỉ ghi Spector ở đĩa đơn gốc “Hung on You”. Các đợt in sau mới có tên ông. American Songwriter cho biết các DJ đã lật đĩa lên, phát bài ở mặt B đều đặn trên radio và bỏ qua mặt A, điều được cho là khiến Spector không hài lòng.

Giọng Bobby Hatfield và câu “I need your love”

Trong buổi thu, những lần đầu Hatfield hát theo cách của Roy Hamilton. Sau đó anh quyết định đổi giai điệu ở câu “I need your love” trong đoạn cuối và hát cao hơn hẳn. Thu xong, anh nói mình có thể làm tốt hơn nữa, nhưng Medley đáp rằng không thể. Medley kể với Songfacts rằng ông cho đoạn đó là một phần lớn làm nên bài hát.

Sau khi phát hành, bản của Righteous Brothers trở thành bài hát quen thuộc của máy hát tự động. Cách Hatfield đổi giai điệu ở đoạn cuối cũng ảnh hưởng đến nhiều bản thu về sau, vì không ít phiên bản sau này dựa trên cách hát của anh.

Unchained Melody sau Ghost và ký ức người nghe

Năm 1990, bản thu của Righteous Brothers lại được chú ý khi xuất hiện trong phim Ghost. American Songwriter còn nhận xét rằng bộ đôi sau đó rời Spector sang một hãng khác, và bản Unchained Melody cho thấy họ không cần một người đứng sau dẫn dắt, chỉ cần hai giọng hát của mình.

Với nhiều người Việt, những bản tình ca cũ thế này thường gợi nhớ đến băng cassette, đĩa CD, tiếng radio hay những buổi hát karaoke của một thời đã qua. Mỗi người có một cách nhớ riêng, và có lẽ vì vậy một giai điệu ra đời từ thập niên 50 vẫn dễ tìm được chỗ trong lòng người nghe hôm nay.

Nếu có một buổi tối yên tĩnh, bạn thử bật lại bản thu năm 1965 bằng tai nghe hoặc một đôi loa quen thuộc. Đến đoạn cuối, hãy lắng nghe cách giọng Hatfield vút lên ở câu “I need your love”, rồi tự cảm nhận dư âm của nó trong căn phòng.

Nguồn tham khảo: American Songwriter, Wikipedia

Ảnh: Bearian / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons

Nghe lại bản gốc

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *